1
00:00:02,010 --> 00:00:03,070
این...

2
00:00:03,070 --> 00:00:05,480
نقشه عمارت و کلید آن است.

3
00:00:05,760 --> 00:00:07,440
متشکرم

4
00:00:07,660 --> 00:00:11,280
اعلیحضرت داشت با کسی ملاقات می کرد،
اما وقتی شنید که می آیی...

5
00:00:11,280 --> 00:00:13,040
ما داریم Reversi بازی می کنیم!

6
00:00:13,040 --> 00:00:15,270
صبر کنید، اعلیحضرت!

7
00:00:15,270 --> 00:00:18,080
خیلی سخت بود که او را کنار بگذارم.

8
00:00:19,420 --> 00:00:21,300
به نظر می رسد که من می توانم
امروز زود به خانه بروم

9
00:00:21,300 --> 00:00:23,750
سلام! آیا قابیل اینجاست؟

10
00:00:24,130 --> 00:00:26,170
اوه، خوب. به موقع به اینجا رسیدم

11
00:00:26,810 --> 00:00:28,250
دوک اریک؟

12
00:00:28,250 --> 00:00:30,840
من فرصتی می خواستم که شما را به چالش بکشم.

13
00:00:31,190 --> 00:00:32,170
آیا شما مخالف هستید؟

14
00:00:32,170 --> 00:00:34,510
حتما... بازی می کنم.

15
00:00:34,510 --> 00:00:36,070
بله!

16
00:00:36,070 --> 00:00:38,270
پس من نفر بعدی هستم!

17
00:00:38,270 --> 00:00:39,600
و بعد من!

18
00:00:39,600 --> 00:00:40,490
من هم همینطور!

19
00:00:40,490 --> 00:00:41,560
من هم همینطور!

20
00:00:44,170 --> 00:00:47,880
آنها می گویند قوی ها همیشه هدف خواهند بود،

21
00:00:48,530 --> 00:00:51,890
و من یک نجیب تناسخ هستم
که کمی بیش از حد قوی است

22
00:00:52,970 --> 00:00:58,030
اما این یک راز برای همه است!

23
00:01:08,210 --> 00:01:11,090
اشراف زاده
ماجراجویی دنیوی:
خدمت به خدایی که خیلی دور می شود

24
00:02:29,020 --> 00:02:33,310
"به عمارت من خارج از نمودار خوش آمدید"

25
00:02:30,090 --> 00:02:34,550
ببینیم...
باید همین اطراف باشه...

26
00:02:37,980 --> 00:02:40,730
اوه، خیلی خرابه

27
00:02:42,080 --> 00:02:44,170
نذار چیزی ازم سر بزنه...

28
00:02:46,770 --> 00:02:48,930
من میام داخل...

29
00:02:51,130 --> 00:02:52,480
چراغ ها خاموش است.

30
00:02:52,730 --> 00:02:55,190
من حدس می زنم سنگ های جادویی
از جادو نیز خارج شده اند.

31
00:02:55,190 --> 00:02:56,900
توپ نور!

32
00:02:58,860 --> 00:03:00,700
وارد شدن...

33
00:03:00,940 --> 00:03:04,270
اوه پسر در اتاق نشیمن چیزی نیست.

34
00:03:04,270 --> 00:03:06,240
منظورم این است که سادگی خوب است، اما ...

35
00:03:06,850 --> 00:03:10,960
چند نفر مرا می خواهند
برای پختن؟! اینجا هتل نیست!

36
00:03:11,290 --> 00:03:14,920
آیا این اتاق برای مهمانی است؟
این اشراف است...

37
00:03:15,390 --> 00:03:18,380
اوه، اما خیلی کثیف است.

38
00:03:18,950 --> 00:03:21,340
فکر کنم باید کمی تمیزکاری کنم

39
00:03:21,340 --> 00:03:24,300
همه تمیز! تمام تعمیرات!

40
00:03:28,660 --> 00:03:31,850
خوب به نظر می رسد! بیایید این را ادامه دهیم!

41
00:03:32,180 --> 00:03:32,770
آنجا!

42
00:03:37,750 --> 00:03:39,300
این خانه من است.

43
00:03:39,300 --> 00:03:42,420
حتی بدون مامان، بابا یا پدربزرگ اینجا...

44
00:03:42,420 --> 00:03:43,930
استاد قابیل!

45
00:03:43,930 --> 00:03:46,830
این خانه من است و همه اینجا هستند.

46
00:03:48,170 --> 00:03:49,120
سیلویا!

47
00:03:49,880 --> 00:03:51,330
از آمدنت به اینجا قدردانی می کنم.

48
00:03:51,330 --> 00:03:54,580
البته! وقتی از من خواستی بیام

49
00:03:54,580 --> 00:03:57,010
خیلی خوشحال شدم، دیدم دارم گریه می کنم!

50
00:03:57,010 --> 00:04:01,800
از این به بعد تمام تلاشم را خواهم کرد
خدمتکاران اینجا در خدمت انحصاری شما هستند!

51
00:04:02,110 --> 00:04:03,330
با تشکر

52
00:04:03,330 --> 00:04:04,430
استاد قابیل.

53
00:04:04,810 --> 00:04:08,680
من ساقی جدید شما هستم. اسم من کولان است.

54
00:04:08,680 --> 00:04:11,550
اوه، آره سباس درباره تو به من گفته است.

55
00:04:11,550 --> 00:04:15,100
سباس به من یک چیز عالی گفته است
معامله در مورد شما، و همچنین.

56
00:04:15,100 --> 00:04:17,680
مانند اینکه چگونه نابود کردی
یک ارتش ارک به تنهایی،

57
00:04:17,680 --> 00:04:19,950
چگونه یک را منفجر کردی
کل جنگل با جادو،

58
00:04:19,950 --> 00:04:22,440
و چگونه همه کسانی که نگاه می کنند را برمیگردانی
به پهلو در شما به سنگ.

59
00:04:22,730 --> 00:04:24,780
اوه، من هرگز این کار را نکردم!

60
00:04:25,000 --> 00:04:28,190
بسیار خوب، ما شروع می کنیم
بلافاصله تمیز کردن

61
00:04:28,190 --> 00:04:29,580
شما دو نفر، اونجا!

62
00:04:29,580 --> 00:04:30,190
درسته

63
00:04:30,190 --> 00:04:31,380
تو، اونجا!

64
00:04:31,380 --> 00:04:32,210
درسته

65
00:04:34,370 --> 00:04:35,530
اوم...

66
00:04:35,530 --> 00:04:37,350
ام، سیلویا...

67
00:04:37,350 --> 00:04:39,420
هیچ جا ذره ای گرد و غبار نیست

68
00:04:39,420 --> 00:04:43,130
اوه... ببخشید. همه رو با ماژیک پاک کردم

69
00:04:43,470 --> 00:04:44,830
من اینطور فکر می کردم!

70
00:04:44,830 --> 00:04:50,100
ها؟! او فقط همه چیز را می پذیرد
استاد قابیل بدون سوال انجام می دهد؟!

71
00:04:50,100 --> 00:04:51,560
در این صورت استاد قابیل...

72
00:04:51,880 --> 00:04:55,650
ما برای دریافت همه چیزهای شما آماده خواهیم شد!

73
00:04:55,650 --> 00:04:57,400
قدردانش هستم، سیلویا.

74
00:04:57,610 --> 00:04:58,690
البته!

75
00:04:58,690 --> 00:05:00,150
استاد قابیل.

76
00:05:00,390 --> 00:05:02,280
ما اینجا به مسائل رسیدگی خواهیم کرد.

77
00:05:02,280 --> 00:05:04,860
اکنون باید به عمارت لرد گارم برگردید.

78
00:05:05,090 --> 00:05:05,820
امروز است-

79
00:05:05,820 --> 00:05:11,310
اوه یادم رفت! امروز همان روز است
برادران بزرگترم به خانه می آیند!

80
00:05:13,690 --> 00:05:18,080
من هرگز فکر نمی کردم به شما اعطا شود
همتا و یک عمارت در مقابل ما دریافت کنید.

81
00:05:18,080 --> 00:05:21,140
قابیل واقعاً کمی است
برادر ما می توانیم به او افتخار کنیم.

82
00:05:21,140 --> 00:05:24,210
بی صبرانه منتظر دیدن عمارت قابیل هستم!

83
00:05:24,470 --> 00:05:28,110
رینه، من شنیدم که کاملا یکم است
عمارت فرسوده مطمئنی؟

84
00:05:28,110 --> 00:05:30,510
ممکن است چیزهای ترسناک ظاهر شوند.

85
00:05:30,800 --> 00:05:35,120
من-خوب میشم! قابیل از من محافظت خواهد کرد!

86
00:05:35,440 --> 00:05:36,280
درسته؟!

87
00:05:36,880 --> 00:05:40,360
خواهر رینه، من چیزی فکر نمی کنم
ترسناک ظاهر می شود

88
00:05:40,650 --> 00:05:44,070
اما آنها می گویند واقعاً فرسوده است!

89
00:05:47,850 --> 00:05:50,570
اصلا فرسوده نیست! درخشان است!

90
00:05:50,570 --> 00:05:53,080
به نظر می رسد یک خانه کاملاً جدید است!

91
00:05:53,890 --> 00:05:55,130
این در مورد چیست؟

92
00:05:55,130 --> 00:05:58,790
فرسوده بود و از هم پاشید
وقتی چند سال پیش اینجا آمدم.

93
00:06:00,040 --> 00:06:01,500
قابیل، تو بودی، اینطور نیست؟

94
00:06:01,500 --> 00:06:04,710
من فقط کمی بازسازی کردم
و تمیز کردن با جادو

95
00:06:05,600 --> 00:06:07,860
این پسر من برای توست.

96
00:06:10,190 --> 00:06:12,100
داخلش هم زیباست!

97
00:06:12,100 --> 00:06:13,560
عجب!

98
00:06:13,560 --> 00:06:15,300
عجب!

99
00:06:16,890 --> 00:06:19,480
اگرچه هیچ اثر هنری وجود ندارد.

100
00:06:19,480 --> 00:06:21,810
آیا به آنها نیاز دارد؟

101
00:06:21,810 --> 00:06:24,660
بله اشراف به آثار هنری علاقه دارند

102
00:06:24,660 --> 00:06:26,900
و عمارت خود را با
آنها را به عنوان یک امر طبیعی.

103
00:06:26,900 --> 00:06:31,450
نقاشی، گلدان، زره ... در برخی
موارد، حتی هیولاهای سوار شده.

104
00:06:31,810 --> 00:06:35,040
هیولاهای سوار شده کار می کنند؟ در آن صورت ...

105
00:06:36,410 --> 00:06:37,700
من یکی گذاشتم!

106
00:06:39,130 --> 00:06:40,580
چیست؟ حمله دشمن؟

107
00:06:40,580 --> 00:06:42,130
اول چک میکنم!

108
00:06:45,510 --> 00:06:46,710
همه چیز درست است؟!

109
00:06:48,630 --> 00:06:51,040
دی اژدها!

110
00:06:51,040 --> 00:06:53,640
آه، مرد! یادم رفت براشون توضیح بدم!

111
00:06:53,640 --> 00:06:56,100
قابیل! این چیه؟!

112
00:06:56,500 --> 00:06:58,930
این یک اژدهای قرمز سوار شده است.

113
00:06:58,930 --> 00:07:03,310
من می توانم آن را ببینم! من از شما می پرسم
چرا شما اینجا چنین چیزی دارید!

114
00:07:03,310 --> 00:07:06,240
چون... شکستش دادم.

115
00:07:06,240 --> 00:07:08,990
شکستش دادی؟! کی؟! کجا؟!

116
00:07:09,740 --> 00:07:13,220
چند وقت پیش که رفتم تو اون جنگل.

117
00:07:13,980 --> 00:07:16,580
اژدهای قرمز یک هیولای کلاس فاجعه است!

118
00:07:16,900 --> 00:07:19,210
حتی یک مهمانی از ماجراجویان درجه یک
به سختی می تواند آن را پایین بیاورد،

119
00:07:19,210 --> 00:07:21,210
و نه بدون از دست دادن چند!

120
00:07:21,210 --> 00:07:22,170
و تو...

121
00:07:22,450 --> 00:07:24,660
ر-واقعا؟

122
00:07:24,660 --> 00:07:28,510
قبلش برای خدمتکارها توضیح بده
چنین چیزی دوباره اتفاق می افتد

123
00:07:28,730 --> 00:07:31,100
من-برایشان توضیح خواهم داد.

124
00:07:32,280 --> 00:07:36,930
گفته می شود، یک اژدهای قرمز سوار شده است
به ارزش هزار سکه پلاتین

125
00:07:37,190 --> 00:07:40,640
شاید داشتن این بهتر باشد
از برخی دکوراسیون های تصادفی

126
00:07:40,860 --> 00:07:43,400
هزار سکه پلاتین ...

127
00:07:43,400 --> 00:07:44,810
ده میلیارد ین؟!

128
00:07:46,340 --> 00:07:47,810
حالا چی؟!

129
00:07:50,720 --> 00:07:51,860
مادر!

130
00:07:51,860 --> 00:07:54,160
سی-کاین! این توالت چیه؟!

131
00:07:54,470 --> 00:07:56,740
به تو آب شلیک می کند!

132
00:07:58,510 --> 00:07:59,700
چیه؟!

133
00:07:59,960 --> 00:08:02,790
من از ماژیک استفاده کردم تا آب را خارج کند.

134
00:08:03,080 --> 00:08:04,250
شگفت انگیز!

135
00:08:04,250 --> 00:08:05,500
این کار را با ما هم انجام دهید!

136
00:08:05,790 --> 00:08:09,370
واقعا الان شما دو نفر هستید
خیلی دراماتیک بیش از یک توالت صرف.

137
00:08:09,370 --> 00:08:11,470
پس چرا خودتان آن را امتحان نمی کنید؟

138
00:08:11,770 --> 00:08:12,490
Hmph

139
00:08:17,800 --> 00:08:19,390
اون چیه؟!

140
00:08:19,980 --> 00:08:23,850
اوه، خیلی خوب. اگر این را می خواهی سارا،
فکر می کنم بتوانیم او را وادار کنیم که این کار را انجام دهد.

141
00:08:23,850 --> 00:08:25,730
من حدس می زنم که او آن را دوست دارد.

142
00:08:25,730 --> 00:08:26,810
واقعا آن را دوست دارد.

143
00:08:26,810 --> 00:08:29,730
کاین، بازدیدکنندگانی که شما به اینجا دعوت می کنید، این کار را خواهند کرد
از این هم راضی باشید

144
00:08:29,730 --> 00:08:31,240
بازدیدکنندگانی که دعوت می کنم؟

145
00:08:31,240 --> 00:08:33,540
بله بزرگوارانی که وارد می شوند
مالکیت یک عمارت

146
00:08:33,540 --> 00:08:36,010
برای اولین بار باید میزبان یک مهمانی باشد.
این قاعده است.

147
00:08:36,010 --> 00:08:40,330
چی؟! اولین مهمانی دیگر؟!

148
00:08:41,540 --> 00:08:46,000
من قرار است چه کار کنم؟
من از این موضوع خبر نداشتم!

149
00:08:46,220 --> 00:08:48,810
استاد قابیل یه حسی داشتم
به این می رسید،

150
00:08:48,810 --> 00:08:52,440
بنابراین من لیستی از افرادی که باید داشته باشید تهیه کردم
دعوت کنید و چیزهایی که نیاز دارید

151
00:08:53,650 --> 00:08:55,450
با تشکر از شما، کولان!

152
00:08:55,450 --> 00:08:56,800
خیلی خوش آمدید

153
00:08:57,850 --> 00:09:00,920
دوک اریک، نخست وزیر مگنا...

154
00:09:01,560 --> 00:09:03,520
و مارکیز کورجینو...

155
00:09:03,910 --> 00:09:05,190
آیا باید او را دعوت کنم؟

156
00:09:05,540 --> 00:09:10,150
بله این عقل سلیم است، می ترسم،
که از بزرگان عالی رتبه دعوت شود.

157
00:09:10,150 --> 00:09:12,920
من و او چندان با هم خوب نیستیم، هر چند...

158
00:09:12,920 --> 00:09:16,410
اوه، من نیازی به دعوت شاه ندارم؟

159
00:09:16,410 --> 00:09:20,190
فقط آنهایی که به عنوان شمارش یا بالاتر رتبه بندی شده اند
می توانند افراد سلطنتی را به عمارت خود دعوت کنند.

160
00:09:20,980 --> 00:09:23,770
حتی فقط ارسال دعوتنامه
نقض آداب معاشرت خواهد بود؟

161
00:09:24,440 --> 00:09:27,170
و بیایید ببینیم ... چیزهایی که به آنها نیاز خواهم داشت ...

162
00:09:27,170 --> 00:09:30,290
نوشیدنی های الکلی، غذا و هدایا.

163
00:09:31,850 --> 00:09:36,090
چه نجیب حتی
میخوای هدیه بگیری؟!

164
00:09:36,500 --> 00:09:39,270
استاد قابیل به جای
رعایت تشریفات،

165
00:09:39,270 --> 00:09:43,270
چرا خودت را به آنها نمی دهی
نام تجاری خود از مهمان نوازی؟

166
00:09:43,710 --> 00:09:46,310
برند مهمان نوازی خودم؟

167
00:09:46,310 --> 00:09:50,420
بله، برند منحصر به فرد مهمان نوازی شما.

168
00:09:59,530 --> 00:10:00,630
بسیار خوب!

169
00:10:00,630 --> 00:10:03,760
مهمان نوازی! مهمان نوازی!

170
00:10:05,740 --> 00:10:06,940
چقدر دوست داشتنی!

171
00:10:06,940 --> 00:10:09,800
مثل یک ستاره می درخشد!

172
00:10:09,800 --> 00:10:14,730
اینجا همه از ظروف چینی استفاده می کنند،
بنابراین فکر کردم آنها ممکن است اینها را به عنوان هدیه دوست داشته باشند.

173
00:10:14,730 --> 00:10:16,470
من می دانم که آنها آن را دوست خواهند داشت!

174
00:10:16,770 --> 00:10:19,490
خوب، پس من به اندازه کافی برای همه درست می کنم.

175
00:10:19,490 --> 00:10:21,430
میهمان نوازی خود را با عینک نشان خواهم داد!

176
00:10:21,430 --> 00:10:23,780
آنجا... آنجا... و آنجا!

177
00:10:23,780 --> 00:10:27,430
بعد، نوشیدنی و غذا!

178
00:10:27,640 --> 00:10:30,650
من دستور شما را دنبال کردم
به من داد، اما مطمئن نیستم...

179
00:10:30,650 --> 00:10:32,610
استاد قابیل زنگ زدی؟

180
00:10:32,610 --> 00:10:35,690
سیلویا، دوست دارم مزه اش را بچشید
غذایی که من سرو خواهم کرد

181
00:10:38,720 --> 00:10:39,990
خوشمزه!

182
00:10:40,340 --> 00:10:41,950
به آن استیک هامبورگ می گویند.

183
00:10:42,170 --> 00:10:44,360
هامبورگ!

184
00:10:44,360 --> 00:10:49,210
آب گوشت لطیف می ترکد
در دهان من لحظه ای که گاز می گیرم!

185
00:10:49,210 --> 00:10:52,670
و این سس قهوه ای یک
مطابقت کامل استاد قابیل!

186
00:10:53,380 --> 00:10:55,340
خوشمزه است!

187
00:10:55,340 --> 00:10:57,530
و این نوشیدنی چطور؟

188
00:10:58,570 --> 00:11:03,200
خیلی گازدار و حباب دار است،
و کاملاً با گوشت هماهنگ می شود!

189
00:11:03,200 --> 00:11:04,680
این نوشیدنی چیست؟!

190
00:11:04,680 --> 00:11:06,170
شراب گازدار.

191
00:11:06,170 --> 00:11:08,500
من از ماژیک برای درست کردن شراب معمولی گازدار استفاده کردم.

192
00:11:08,500 --> 00:11:10,460
من هنوز نمی توانم الکل بنوشم،

193
00:11:10,460 --> 00:11:14,180
بنابراین شما باید صادقانه به من بگویید اگر
حباب ها خیلی قوی هستند یا هر چیز دیگری.

194
00:11:16,660 --> 00:11:17,820
من نمی دانم.

195
00:11:17,820 --> 00:11:18,840
ها؟

196
00:11:18,840 --> 00:11:21,700
برای اطمینان به یک لیوان دیگر نیاز دارم.

197
00:11:23,660 --> 00:11:25,230
او کاملا مشروب خوار است ...

198
00:11:25,230 --> 00:11:29,530
او مطمئن است. شاید حباب ها
به نوعی خیلی قوی هستند

199
00:11:29,890 --> 00:11:32,040
استاد قابیل، یک پیام رسان دارد
از کاخ سلطنتی آمده است

200
00:11:32,270 --> 00:11:32,920
ها؟

201
00:11:36,130 --> 00:11:37,010
نگاه.

202
00:11:37,590 --> 00:11:40,000
انگار کل باند اینجاست...

203
00:11:40,000 --> 00:11:42,430
و خوشحال به نظر نمی رسند.

204
00:11:44,710 --> 00:11:50,010
قابیل، من دعوت نامه ای دریافت نکرده ام
به اولین مهمانی عمارت شما

205
00:11:50,350 --> 00:11:51,350
چرا این است؟

206
00:11:52,770 --> 00:11:56,530
چرا؟! شما برای اریک و مگنا دعوت نامه فرستادید!

207
00:11:56,530 --> 00:11:58,630
چرا من یکی نگرفتم؟!

208
00:11:58,630 --> 00:12:01,140
منم که اون عمارت رو بهت دادم!

209
00:12:02,130 --> 00:12:03,710
حالا، اعلیحضرت.

210
00:12:03,710 --> 00:12:07,490
فقط اشراف رده بالا می توانند
شما را به عمارت هایشان دعوت می کنند.

211
00:12:07,490 --> 00:12:10,370
و مهمتر از آن، من پدر شما هستم!

212
00:12:10,370 --> 00:12:13,600
از پدر آینده ات غافل میشی؟!

213
00:12:13,600 --> 00:12:17,820
اریک داشت دعوتنامه اش را تکان می داد
در چهره من و در مورد آن لاف زدن!

214
00:12:17,820 --> 00:12:20,210
آیا می توانید درک کنید که چقدر آزار دهنده است؟!

215
00:12:20,210 --> 00:12:21,210
حقیقت این است که ...

216
00:12:22,480 --> 00:12:26,690
قصد داشتم دعوتت را به تو بدهم
دفعه بعد که ملاقات کردیم شخصا

217
00:12:26,690 --> 00:12:30,470
اما میفهمم چقدر سرت شلوغه

218
00:12:30,470 --> 00:12:33,520
بنابراین من در انتظار تاخیر داشتم
برای فرصت مناسب

219
00:12:33,830 --> 00:12:35,480
من صمیمانه عذرخواهی می کنم.

220
00:12:35,480 --> 00:12:37,190
فکر کردم حتما همینطوره!

221
00:12:37,780 --> 00:12:40,340
ببین اریک؟! مگه بهت نگفتم؟!

222
00:12:40,340 --> 00:12:42,280
برای من هم یکی داشت!

223
00:12:42,280 --> 00:12:46,870
خوشحالم که به توصیه کولان عمل کردم
و دعوتنامه آورد!

224
00:12:47,480 --> 00:12:50,440
قابیل، تلستیا را هم می آورم.

225
00:12:50,440 --> 00:12:52,090
من مشتاقانه منتظر مهمانی هستم.

226
00:12:52,090 --> 00:12:54,720
و من ابریشم را نیز خواهم آورد.

227
00:12:55,130 --> 00:12:56,410
چی؟!

228
00:12:56,410 --> 00:12:59,130
شاه حاضر می شود؟!

229
00:12:59,460 --> 00:13:00,920
اما چرا؟

230
00:13:00,920 --> 00:13:02,340
فک کنم هیچوقت بهت نگفتم

231
00:13:02,690 --> 00:13:05,020
شاهزاده سوم، تلستیا،

232
00:13:05,020 --> 00:13:06,800
در واقع نامزد من است

233
00:13:06,800 --> 00:13:10,680
چی؟! شاهزاده خانم نامزد شماست؟!

234
00:13:10,960 --> 00:13:13,130
باشه دخترا آروم باش

235
00:13:14,820 --> 00:13:19,780
مهم نیست چه کسی شرکت می کند، ما خدمتکاران فقط نیاز داریم
ارائه بهترین پذیرایی ممکن

236
00:13:19,780 --> 00:13:21,480
بیایید با تمام وجود از او استقبال کنیم.

237
00:13:21,960 --> 00:13:23,940
درسته استاد قابیل؟

238
00:13:23,940 --> 00:13:24,840
درسته

239
00:13:25,210 --> 00:13:27,660
من روی همه شما حساب می کنم
به او احساس خوش آمدی بدهید

240
00:13:27,870 --> 00:13:30,990
بله استاد قابیل! ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد!

241
00:13:33,450 --> 00:13:36,130
اعلام آمدن بارون گام.

242
00:13:36,130 --> 00:13:38,540
اعلام ورود Viscount Maki.

243
00:13:40,330 --> 00:13:42,050
قابیل!

244
00:13:42,470 --> 00:13:43,760
دوک اریک.

245
00:13:44,130 --> 00:13:45,720
خانم سیلک

246
00:13:46,240 --> 00:13:48,230
از اینکه ما را دعوت کردید متشکرم

247
00:13:48,230 --> 00:13:49,800
داخلش رو نشونت میدم

248
00:13:51,930 --> 00:13:53,770
یک اژدهای قرمز قرمز!

249
00:13:54,560 --> 00:13:58,300
من داستان هایی در مورد آنها شنیده ام،
اما هرگز فکر نمی کردم یکی از نزدیک ببینم.

250
00:13:59,690 --> 00:14:02,230
ما را از همان ابتدا شگفت زده کرد
اولین سالن که وارد می شویم، می بینم.

251
00:14:02,470 --> 00:14:06,010
عجب! من یک روز اینجا زندگی خواهم کرد!

252
00:14:07,460 --> 00:14:09,280
یه ذره از خودت جلوتر میشی

253
00:14:09,280 --> 00:14:10,270
درسته...

254
00:14:10,270 --> 00:14:11,450
استاد قابیل.

255
00:14:11,820 --> 00:14:14,960
نزدیک به زمان است.
لطفا سلام خود را برسانید.

256
00:14:15,320 --> 00:14:15,970
درسته

257
00:14:17,100 --> 00:14:21,880
با تشکر از همه شما که وقت گذاشتید
از برنامه های شلوغ شما برای حضور در امروز.

258
00:14:22,370 --> 00:14:27,720
در حالی که این یک پیشکش ناچیز است،
من غذا و نوشیدنی را مرتب کرده ام.

259
00:14:28,070 --> 00:14:30,050
امیدوارم همگی از آنها لذت ببرید.

260
00:14:30,800 --> 00:14:32,510
حالا اگر همه به من بپیوندید...

261
00:14:33,010 --> 00:14:34,090
به سلامتی

262
00:14:34,470 --> 00:14:36,180
به سلامتی

263
00:14:38,250 --> 00:14:39,900
این نوشیدنی چیست؟!

264
00:14:40,230 --> 00:14:42,610
پر از حباب هایی است که در دهانم می ریزند!

265
00:14:42,610 --> 00:14:44,290
من آن را دوست دارم!

266
00:14:44,290 --> 00:14:46,610
و خیلی سرد و خوشمزه است!

267
00:14:47,010 --> 00:14:49,630
من از جادوی آب برای خنک کردن آن استفاده کردم.

268
00:14:49,630 --> 00:14:51,980
و این لیوان!

269
00:14:51,980 --> 00:14:53,730
آنقدر درخشان می درخشد!

270
00:14:53,730 --> 00:14:56,420
درست مثل صندوقچه گنج!

271
00:14:56,420 --> 00:14:58,800
عینک هدیه من برای همه شرکت کنندگان است.

272
00:14:58,800 --> 00:15:00,500
لطفا آنها را با خود به خانه ببرید.

273
00:15:00,750 --> 00:15:03,260
اوه! من قدردان آن هستم!

274
00:15:03,260 --> 00:15:04,990
غذا هم فوق العاده است.

275
00:15:05,350 --> 00:15:07,460
اونجا رو نگاه کن

276
00:15:07,860 --> 00:15:11,060
فقط ده سالته و فهمیدی
خانم ها با شکم

277
00:15:11,370 --> 00:15:15,300
هنوز هم فاحشه هستی، مگر نه، قابیل؟

278
00:15:17,480 --> 00:15:18,680
این پادشاه است!

279
00:15:18,680 --> 00:15:20,520
پادشاه اینجاست!

280
00:15:21,690 --> 00:15:24,180
بابت قطع رابطه عذرخواهی می کنم
چت های دلپذیری که داشتید

281
00:15:24,180 --> 00:15:26,440
به ما فکر نکنید به لذت بردن خود ادامه دهید.

282
00:15:28,290 --> 00:15:29,280
این چیه؟

283
00:15:29,650 --> 00:15:33,110
بین شفافیت و الگو
روی آن، من هرگز چنین زیبایی را ندیده بودم!

284
00:15:36,630 --> 00:15:38,760
خیلی گازدار و حبابی است!

285
00:15:39,110 --> 00:15:41,910
حباب ها در دهانم می ترکند!

286
00:15:41,910 --> 00:15:43,120
و این چیست؟

287
00:15:43,120 --> 00:15:45,090
این غذا به نام استیک هامبورگ است.

288
00:15:45,090 --> 00:15:47,310
هوم شما می گویید استیک هامبورگ؟

289
00:15:47,310 --> 00:15:50,840
با گوشتی درست می شود که قبلا بوده است
پردازش شده تا مناقصه شود.

290
00:15:52,730 --> 00:15:54,010
هامبورگ!

291
00:15:54,430 --> 00:15:57,260
آب میوه های غنی که بیرون می ریزند
از هر شکافی در گوشت!

292
00:15:57,260 --> 00:15:59,720
و این چه مرموز است
مواد بیرون می ریزد؟!

293
00:15:59,720 --> 00:16:01,290
این پنیر است؟!

294
00:16:01,290 --> 00:16:03,850
آب گوشت و
رایحه ملایم پنیر

295
00:16:03,850 --> 00:16:07,860
یک هارمونی عالی در دهان من بازی کن!

296
00:16:09,730 --> 00:16:11,070
برجسته!

297
00:16:11,070 --> 00:16:12,740
تلس، نظر شما چیست؟

298
00:16:13,060 --> 00:16:15,070
بله، بسیار خوشمزه است!

299
00:16:15,370 --> 00:16:17,330
بارون قابیل! بارون قابیل!

300
00:16:17,330 --> 00:16:21,770
اون دنیا چیه؟!
آب از توالت فوران کرد!

301
00:16:21,770 --> 00:16:23,310
ملکه من، یعنی...

302
00:16:23,310 --> 00:16:27,170
این انقلابی است! باید قرار بدی
یکی فوراً در قصر!

303
00:16:27,170 --> 00:16:28,620
این در مورد توالت چیست؟

304
00:16:28,620 --> 00:16:30,300
برو خودت ببین!

305
00:16:30,300 --> 00:16:32,320
بیشتر شگفت زده خواهید شد!

306
00:16:40,760 --> 00:16:42,700
نابخشودنی! به سادگی نابخشودنی!

307
00:16:42,700 --> 00:16:45,230
چرا زودتر به من نگفتی
که اینقدر خوب بودی؟!

308
00:16:45,670 --> 00:16:49,220
قابیل! یکی از آن ها را در
یکباره کاخ! فردا!

309
00:16:49,220 --> 00:16:50,320
لطفا!

310
00:16:50,320 --> 00:16:51,820
اس - حتما ...

311
00:16:51,820 --> 00:16:52,280
قابیل!

312
00:16:53,190 --> 00:16:57,230
توجه شما نه تنها در
غذا، اما در همه چیز پس از آن!

313
00:16:57,230 --> 00:17:00,040
من عمیقا تحت تأثیر روحیه شما هستم!

314
00:17:00,360 --> 00:17:02,500
این مهمان نوازی نهایی است!

315
00:17:02,500 --> 00:17:05,210
عجب! پادشاه به او داد
نهایت تعارف!

316
00:17:05,450 --> 00:17:06,600
اعلیحضرت...

317
00:17:11,960 --> 00:17:13,670
خوشحالم که همه این کارها را انجام دادم.

318
00:17:15,970 --> 00:17:19,260
ببخشید استاد قابیل ممکن است یک لحظه فرصت داشته باشم؟

319
00:17:21,220 --> 00:17:22,930
مارکیز کورجینو...

320
00:17:23,180 --> 00:17:27,240
خوب، خوب، بارون کین!
ممنون از دعوتت

321
00:17:27,240 --> 00:17:31,400
با این حال چه عمارت کوچکی است.
بیشتر شبیه خانه سگ است!

322
00:17:31,400 --> 00:17:33,040
مارکیز کورگی -

323
00:17:35,330 --> 00:17:38,410
اما ما باید به او هشدار دهیم
هیولای سوار شده

324
00:17:39,620 --> 00:17:42,080
این یک درا-درا-اژدها است!

325
00:17:43,060 --> 00:17:47,010
لطفا مرا ببخش. این یک اژدهای قرمز سوار شده است.

326
00:17:47,010 --> 00:17:50,000
تی-زودتر بگو احمق!

327
00:17:50,750 --> 00:17:54,420
ذائقه شما به همان اندازه ضعیف است
انتظار داشتم بارون و...

328
00:17:54,420 --> 00:17:56,630
چه ترکیب اسفناکی از شرکت کنندگان!

329
00:17:56,630 --> 00:17:57,870
چقدر زشت

330
00:17:57,870 --> 00:18:00,060
چه نگرش برای کسی
که بعد از پادشاه ظاهر شد.

331
00:18:00,060 --> 00:18:00,970
فقط به او نگاه کن

332
00:18:01,260 --> 00:18:03,850
اوه، اینجا خیلی سر و صدا است.

333
00:18:04,460 --> 00:18:05,430
شما اینجا هستید.

334
00:18:05,430 --> 00:18:08,390
این نوشیدنی است که ما برای نان تست استفاده کردیم.

335
00:18:08,390 --> 00:18:12,480
هومف! من مطمئن هستم یک نوشیدنی ارائه شده توسط
بارون هیچ نتیجه ای ندارد،

336
00:18:12,720 --> 00:18:13,770
اما من آن را نمونه

337
00:18:17,160 --> 00:18:18,560
آیا آن را دوست دارید؟

338
00:18:19,320 --> 00:18:20,040
خیر

339
00:18:20,410 --> 00:18:21,870
این استیک هامبورگ است.

340
00:18:22,190 --> 00:18:25,100
عجب غذای مسخره ای...

341
00:18:26,650 --> 00:18:27,700
یام

342
00:18:27,700 --> 00:18:29,170
یعنی منزجر کننده!

343
00:18:31,130 --> 00:18:33,490
یام یعنی منزجر کننده!

344
00:18:33,490 --> 00:18:36,410
سلام! یکی برام سس بیاره

345
00:18:36,920 --> 00:18:38,010
آن را به من بده!

346
00:18:41,180 --> 00:18:43,020
این گندیده...

347
00:18:43,020 --> 00:18:47,250
استاد قابیل، او یک مارکیز است.
نباید هیاهو درست کنی

348
00:18:47,250 --> 00:18:48,860
فقط محکم بایست

349
00:18:48,860 --> 00:18:50,310
آره ولی...

350
00:18:51,660 --> 00:18:54,360
تا زمانی که خوب است
من سر و صدا نمی کنم، درست است؟

351
00:18:55,930 --> 00:18:59,220
مارکیز کورجینو، این یک پیشکش ناچیز است،

352
00:18:59,220 --> 00:19:01,790
اما لطفا این را به عنوان یک نشانه بگیرید
از حضور شما سپاسگزارم

353
00:19:02,100 --> 00:19:04,830
اوه، بله، این یک پیشنهاد ناچیز است، بسیار خوب!

354
00:19:04,830 --> 00:19:06,410
اما من آن را دوست دارم!

355
00:19:06,810 --> 00:19:09,670
تمام لیوان ها و نوشیدنی ها را به من بده!

356
00:19:09,670 --> 00:19:13,130
و دستور پخت این غذا را داشته باشید
تا زمانی که من بروم برای من آماده است!

357
00:19:14,300 --> 00:19:15,840
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

358
00:19:15,840 --> 00:19:18,410
این چی بود بارون حقیر؟!

359
00:19:18,410 --> 00:19:23,270
من این عینک را به
همه حاضرین امروز

360
00:19:23,960 --> 00:19:28,270
برای شما بهتر به نظر می رسد که یک
مارکی با استفاده از اینها بیش از هر یک از آن جنجال!

361
00:19:28,270 --> 00:19:30,640
به من پنجاه بده! نه صد!

362
00:19:31,080 --> 00:19:32,900
خیلی متاسفم

363
00:19:32,900 --> 00:19:36,330
من نمی توانم چنین درخواستی را برآورده کنم،
حتی اگر از شما باشد

364
00:19:37,380 --> 00:19:40,740
اوه، اما اگر شما آن را بپذیرید
در عوض بزرگترین پادشاهی...

365
00:19:41,110 --> 00:19:43,450
بزرگترین پادشاهی چی؟! جواهر؟!

366
00:19:43,450 --> 00:19:47,060
اوه، از یک جواهر هم شگفت انگیزتر است.

367
00:19:47,060 --> 00:19:50,660
چی؟! حتی شگفت انگیزتر؟! به من بده!

368
00:19:51,050 --> 00:19:53,540
دو متر دیگر ... یک متر دیگر ...

369
00:19:53,760 --> 00:19:58,130
البته. لطفا قبول کنید
بزرگترین این پادشاهی ...

370
00:20:01,850 --> 00:20:02,980
اعلیحضرت!

371
00:20:02,980 --> 00:20:06,320
وای-توی خونه چیکار میکنی
از همچین نجیب پستی؟!

372
00:20:07,770 --> 00:20:11,630
خب اوست که نجات داد
دخترم، تلستیا.

373
00:20:11,630 --> 00:20:13,530
البته من میام

374
00:20:13,530 --> 00:20:16,310
تو چطور، مارکیز؟
کی به اینجا رسیدی؟

375
00:20:16,780 --> 00:20:21,030
حتما دیرتر نرسیدی
پادشاه و بقیه ما، شما؟

376
00:20:21,300 --> 00:20:24,250
ن-نه! البته نه!

377
00:20:24,600 --> 00:20:26,780
این به کنار، کورجینو،

378
00:20:26,780 --> 00:20:31,080
اگر رفتار ظالمانه من فقط
شاهد نگرش معمولی شماست،

379
00:20:31,080 --> 00:20:33,870
پس باید دوباره فکر کنم
رویدادهای آینده خاص

380
00:20:34,220 --> 00:20:36,390
من-همچین چیزی نبود!

381
00:20:36,390 --> 00:20:41,730
من فقط خیلی تحت تاثیر عینک و
غذایی که پرسیدم چطور درست شد!

382
00:20:42,320 --> 00:20:44,280
همه چیز خوب است، اما، کورجینو...

383
00:20:45,170 --> 00:20:49,760
یک مارکیز باید به نوعی رفتار کند
که الگوی دیگر بزرگواران است!

384
00:20:50,280 --> 00:20:51,720
می فهمی؟

385
00:20:53,610 --> 00:20:56,190
من-می فهمم!

386
00:20:58,650 --> 00:20:59,950
من آن را دیدم.

387
00:20:59,950 --> 00:21:02,150
شما آن را تنظیم کردید، نه؟

388
00:21:03,550 --> 00:21:06,200
تو خیلی شیاد کوچولویی، کاین.

389
00:21:07,670 --> 00:21:11,310
یعنی از ما استفاده کردی؟

390
00:21:11,310 --> 00:21:16,340
بله! فکر کردم شاید هم از آن استفاده کنم
بزرگترین وزن در پادشاهی به-

391
00:21:17,190 --> 00:21:19,920
سلام. من بزرگترینم
وزن در این پادشاهی

392
00:21:20,510 --> 00:21:22,840
اوه، مزخرف! دوباره به دردسر افتادم!

393
00:21:24,010 --> 00:21:25,760
متاسفم!

394
00:21:25,760 --> 00:21:29,390
این وزن را احساس کنید!

395
00:21:29,390 --> 00:21:33,530
یک کودک معمولی این کار را می کند
همین الان گریه کن...

396
00:21:33,530 --> 00:21:36,020
آخه معده ام درد میکنه!

397
00:23:08,010 --> 00:23:10,490
باورم نمی شود پسر آینده ام از من استفاده کند!

398
00:23:10,490 --> 00:23:14,080
شرط می بندم که قصد دارید از من استفاده کنید
از این به بعد اینطوری نیستی؟!

399
00:23:14,380 --> 00:23:15,750
نه اصلا!

400
00:23:15,750 --> 00:23:19,300
اما من نمی توانستم سرپیچی کنم
مارکیز کورجینو رو به رویش،

401
00:23:19,300 --> 00:23:22,250
پس آخرین راه چاره نبود...

402
00:23:22,570 --> 00:23:25,120
من آن را می دانستم! شما از هر لحظه آن لذت بردید!

403
00:23:25,120 --> 00:23:27,590
شوخی کردم! متاسفم! مرا ببخش!

404
00:23:27,590 --> 00:23:28,960
فقط فکر میکنی من کی هستم؟!

405
00:23:28,960 --> 00:23:30,700
من پادشاه این ملت هستم!

406
00:23:30,700 --> 00:23:34,600
او دو ساعت به من سخنرانی کرد.

407
00:23:35,030 --> 00:23:36,510
پیش نمایش

408
00:23:35,490 --> 00:23:37,710
دفعه بعد، "یک قرار با
قوی ترین کاپیتان شوالیه ها."

409
00:23:36,910 --> 00:23:40,250
"قراری با قوی ترین کاپیتان شوالیه ها"

410
00:23:37,710 --> 00:23:39,980
گرم، پسرت یک پلی بوی جدی است!